www.shipman.fora.pl

Karrex

Nowy [link widoczny dla zalogowanych]

Joaquin Rodriguez Crespo napisał:

El espejo muestra en la parte central del coronamiento una alegoria de la Santisima Trinidad soportada por Neptuno Dios del mar y un centurion romano justificando el poder en la tierra.
Bajo este conjunto se encuentran dos figuras, la de la derecha es un atlante portando un arpa en la mano y a la izquierda un soldado romano, ambos en posicion de reposo.
Entre la primera i la tercera galeria, envueltos entre vegetacion aparecen Adan y Eva.
Dos pilares en la parte inferior soportan toda la estructura representando el de la derecha a un animal exotico y de la izquierda a un leon armado con un sable.

La representacion grafica correspondiente a esta descripcion se puede observar en la siguiente pagina.

Doy fe, de que los grabados que aparecen en mi obra, han sido elaborados en base a la documentacion localizada en los archivos estatales y extranjeros, intentando cumplir el rigor historico y objetivo que estos asuntos se merecen.

Aquellos lectores que tengan interes en conocer algunos detalles sobre la obra, pueden consultar la pagina web;
"Los secretos del Santisima Trinidad".

Na razie translatorem przetłumaczyłem opis dekoracji rufowej.

Cytat:

"Na lustrze w centralnej części widzimy ukoronowaną alegorię Trójcy Świętej wspieraną przez boga morza Neptuna i rzymskiego centuriona (setnika) uzasadniające władzę na ziemi.
Pod tym zestawem są dwie figury: po prawej Atlant z harfą w ręku i po lewej rzymski żołnierz, również w pozycji spoczynkowej.
Pomiędzy pierwszą, a trzecią galerią, otoczone roślinnością postacie Adama i Ewy (o psach nie ma mowy, a na rysunku są).
Podstawę filaru z lewej strony stanowi lew uzbrojony w miecz, a z prawej egzotyczne zwierzę (małpa).

Oświadczam, że rysunki, które pojawiają się w mojej pracy, zostały opracowane na podstawie dokumentacji znajdującej się w archiwach państwowych i za granicą, starałem się spełnić historyczną dokładność i obiektywizm.

Ci czytelnicy, którzy chcą poznać więcej szczegółów na temat pracy mogą je znaleźć na stronie internetowej,
[link widoczny dla zalogowanych]."

PS [link widoczny dla zalogowanych] niestety jest zabezpieczony hasłem (inne też), więc nie można tekstu wkopiować do translatora. Trzeba wszystko wpisywać.

POTRZEBNY KTOŚ Z HISZPAŃSKIM - EMILU POMOCY !!!

Autor rufę datuje na 1769 rok (do którego roku taka mogła być niestety nie wiadomo, szkoda - być może do pierwszej przebudowy).
Zdecydowałbym się na zrobienie mojej rufy wg tego rysunku, ale wstrzymuje mnie niedokładność projektu (dla mnie to jest projekt wstępny, koncepcyjny z uproszczeniami, na podstawie którego trzeba dopiero zrobić projekt właściwy - a to dużo szukania płaskorzeźb postaci (modela, modeli) użytych w projekcie wstępnym) i skala. Po zrobieniu całego kadłuba i sekcji być może pokuszę się na zrobienie samej rufy ze złoconą galerią w większej skali

Załączam powiększenia rysunku z artykułu - od samej góry:
Alegoria Trójcy Świętej, rzymski centurion i Neptun (z aniołkami).

Alegoria ma być zwieńczona koroną (należy wyjaśnić którą, bo z tego co czytałem w Hiszpanii funkcjonowały dwie: królewska i imperialna).

Rzymski żołnierz i Atlant z harfą.

Adam i Ewa (twarze podglądaczy i sylwetki psów Wink

).

Lew i małpa

W opisie jest podane "animal exotico - zwierzę egzotyczne",

Dziadek z Kogi napisał:

...to jedno zwierzątko to napewno małpa z gatunku jako żywo nieco przypominającego magoty, żyjące na Gibraltarze od dawien dawna...

obawiam się, że dla Hiszpanów zwierzątko z Gibraltaru raczej nie jest "exotico" i tą małpkę to trzeba poszukać w "Nowym Świecie" Wink

.

Jeszcze trzeba zinterpretować tą radosną twórczość czyli co to jest???

Jak się rozwikła te zagadki, to już rzeźbienie będzie samą przyjemnością Wink

.

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Karrex dnia Nie 20:33, 24 Paź 2021, w całości zmieniany 2 razy

Karrex

2010-01-26

Pierwszy artykuł z [link widoczny dla zalogowanych]
"Navio Santisima Trinidad 1769-1805 - Reconstruccion Grafica y Documental"
i graficzna rekonstrukcja Santisima Trinidad jako 144 działowy okręt (1805).
Wybrałem takie fragmenty, które są dla mnie interesujące na tym etapie budowy.

Strzałkami zaznaczyłem różnice jakie są względem oficjalnych planów, mianowicie: miejsce na działa na pokładzie rufowym, siatki (chwytacze) na poręczach, ozdobne zakończenia wykuszy i balkony, których pod Trafalgarem (1805) już nie było na galerii.

Wejście w burcie na wysokości 2 pokładu (nigdzie indziej się nie spotkałem z tym elementem, prócz [link widoczny dla zalogowanych] – a też zamierzam tak zrobić).

W tej rekonstrukcji graficznej jest „wyściółka kotwiczna“ i zaokrąglone listwy wzmocnień dziobu;
i powraca kwestia galionu (San Miguel Arcangel).

W jednym z [link widoczny dla zalogowanych] pisałem:

Karrex

Jedna z ciekawszych budów modelu Santisima Trinidad w skali 1:72 w oparciu o ostatnie opracowanie (w tym wątku)
» [link widoczny dla zalogowanych]
na portalu Ships of Scale

[link widoczny dla zalogowanych]